-
1 skylle
flush, rinse, sweep, swill out, syringe, torrent, wash* * *I. (en -r)( regnbyge) (heavy) shower, downpour,T soaker, drencher;(dvs røffel) give somebody a good dressing-down (el. ticking-off).II. vb( strømme) pour,( stærkere) rush;( for at rense) rinse ( fx one's hands, clothes; after washing your hair rinse it with clean warm water), rinse out ( fx one's mouth, a cup, a glass),[ værsgo' at skylle!] rinse your mouth, please;[ med præp, adv:][ skylle af]( rense) rinse out,( motordele) flush (out),(= bortskylle) rinse away;[ skylle bort] rinse away,(om strøm etc: fjerne) wash away,( voldsomt) sweep away ( fx a bridge);( blive skyllet bort) be washed (, swept) away;[ skylle efter]( efter vask) rinse;[ skylle efter med øl] wash it down with beer,( om spiritus) drink beer as a chaser;[ skylle i land] be washed ashore;[ skylle i sig] gulp down;[ skylle ned]( øsregne) pour (down),( drikke) gulp down,( få til at glide ned) wash down;[ skylle op] rinse through ( fx stockings);(dvs på stranden) wash ashore, wash up,( blive skyllet op) be washed ashore (el. up);[ bølgerne skyllede over dækket] the waves washed over the deck;[ skylle ud] rinse out ( fx a bottle); flush (out) ( fx a w.c., adrain). -
2 skylle
flush, rinse* * *verb. wash verb. pour verb. rush verb. rinse (f.eks.one's hands, clothes, after washing your hair rinse it with clean warm water.
) -
3 skylle ut
rinse (out), flush (out) -
4 skylle
rinse -
5 skylle bort
verb. wash away -
6 skylle gjennom
subst. flush -
7 skylle i land
washashore -
8 skylle i seg
wash down -
9 skylle munnen
rinse one's mouth -
10 skylle ned
wash down -
11 skylle over
wash -
12 hold
sg - holdet, pl - hold1) гру́ппа ж; сме́на ж ( рабочих); спорт. кома́нда ж2) усто́йчивость ж, вы́держка ж, сто́йкость ж* * *hold, squad, team* * *I. (et -)( personer) group,( mindre, med særligt formål) party ( fx of schoolchildren, of tourists; a search (, rescue) party);( samarbejdende, fx af forskere) team;( mandskab) crew ( fx a TV camera manned by a crew of two men; a repair crew),( sjak) gang,( nyt hold, afløsningshold) relay,( skiftehold) shift ( fx the day (, night) shift);( ved spisning) relay,( servering) sitting;( sportshold) team, side;( undervisningshold) class, group;( i spørgekonkurrence) panel;[ arbejde i hold] work in groups (, teams),( skiftevis) work in (el. by) relays ( fx they worked in relays to clear the road),( om skiftehold) work in shifts;[ skylle det i tre hold vand] rinse it in three changes of water;[ spise i hold] eat in relays.II. (et)( tag, herredømme) hold, grasp;( fasthed, konsekvens) substance ( fx there is no substance in the proposal),(se også ndf: hold i);T guts ( fx he has no backbone (, guts));( muskelømhed) pain;[ der er ikke hold i hans påstand] his assertion is untenable,T his assertion will not hold water;[ der er ikke hold i rygtet] the rumour is without foundation;[ hold over lænden] a pain in the back, lumbago;[ på nært hold] close to ( fx close to, he looks old), at close quarters(af with),( om skud) at short range;[ på nærmere hold] more closely. -
13 rense
cleanse, gut, purify, unstop* * *vb clean ( fx one's clothes, a pipe, one's nails, a wound),( skylle) rinse ( fx bottles);(F: især grundigt) cleanse ( fx a wound);( ceremonielt) cleanse; purify;(fig: for beskyldning) clear ( for of),F exculpate, exonerate ( for from);(moralsk etc) cleanse ( for of, fx guilt, iniquity, wickedness), purify, purge ( for of, fx one's mind of wicked thoughts);( tage indvoldene ud af fjerkræ også) draw ( og binde op and truss);( om spildevand også) treat;( sigte) screen, sift;( raffinere) refine ( fx petrol, sugar), rectify ( fx alcohol);(rør etc) clean out, clear;( korn) clean,(med blæser el. vind) winnow;( for radioaktivitet, giftgas) decontaminate;[ kemisk rense]( om tøj) dry-clean;[ rense luften] purify the air,(fig) clear the air;[ med præp, adv & sig:][ rense for] clear of,F rid of,( stærkere) purge of;(fig), se ovf;[ rense noget for pletter] remove stains (, spots) from something;[ rense op] clean out,( opmudre) dredge ( fx a harbour, a river);[ rense ud] clean,F cleanse;( i skov) weed, clean;( ved afføring) purge ( fx the bowels);(fig: uønskede personer etc) weed out;[ rense ud i personalet] weed out the staff,F purge the staff of undesirable elements (, incompetent persons etc);[ rense sig] clean oneself,( for beskyldning) clear oneself, clear one's name. -
14 skylning
(en) (se II. skylle)rinsing, flushing. -
15 sprøjte
spit, spray, spurt, squirt, syringe* * *I. (en -r)(med.) syringe;( forstøvningssprøjte) sprayer, atomizer;( brandsprøjte) fire engine,(mar) fire pump;( avis) rag ( fx the local rag);(fig) S be on the needle.II. vb spray ( fx spray water on a burning house; spray fruit trees),( i mindre stråle) squirt,( med slange også) hose;(med.: skylle) syringe ( fx an ear);( indsprøjte) inject,(S: om stof) shoot;( stænke) spatter,( plaske) splash ( fx water on somebody);[ med præp & adv:][ sprøjte frem (el. ud)] spurt out ( fx the blood spurted out),( i mindre stråle) squirt out;[ sprøjte ud af] spurt (out) from, squirt out of;( med slange også) play a hose on something. -
16 vaske
стирать, мыть-er, -a/-et, -a/-et* * *clean, wash* * *verb. wash, clean, do the washing verb. [ skylle] rinse out, wash out -
17 skyla
* * *(-da, -dr), v. to screen, shelter, protect, with dat. (hvalr skýldi skipinu við veðrinu).* * *pres. skylr, see skola, [Dan. skylle], to wash; dröfn skylr stál, Edda ii. 493 (in a verse); hefring skylr (skilr Cod.) hlýr, 534. -
18 sgol
См. также в других словарях:
skylle — I skyl|le 1. skyl|le sb., n, r, rne (regnbyge; udskældning) II skyl|le 2. skyl|le vb., r, de, t, i sms. skylle , fx skylleprogram; regnen skyller ned … Dansk ordbog
Sculleries — Scullery Scul ler*y (sk[u^]l l[ e]r*[y^]), n.; pl. {Sculleries} (sk[u^]l l[ e]r*[i^]z). [Probably originally, a place for washing dishes, and for swillery, fr. OE. swilen to wash, AS. swilian (see {Swill} to wash, to drink), but influenced either … The Collaborative International Dictionary of English
Scullery — Scul ler*y (sk[u^]l l[ e]r*[y^]), n.; pl. {Sculleries} (sk[u^]l l[ e]r*[i^]z). [Probably originally, a place for washing dishes, and for swillery, fr. OE. swilen to wash, AS. swilian (see {Swill} to wash, to drink), but influenced either by Icel … The Collaborative International Dictionary of English
Scylla — noun Etymology: Latin, from Greek Skyllē Date: 14th century a nymph changed into a monster in Greek mythology who terrorizes mariners in the Strait of Messina … New Collegiate Dictionary
Boghvede — stammer fra pileurtslægten, og er egentlig ikke en kornart. Men den ligner korn meget i sin sammensætning, og betragtes normalt som en kornart. Boghveden oprinder fra Sibirien. Den har et højt indhold af aminosyren lysin, og indeholder meget… … Danske encyklopædi
Trinken — 1. Beim Trinken und Essen wird der Kummer vergessen. 2. Besser trincken von einer fliegen, als von einem weidenblatt, denn das fellt ins Wasser, ein fliege wol in gutem Bier oder Wein ligt. – Henisch, 1146, 50; Petri, II, 39. 3. Bey Trincken vnd… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasser — 1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; Körte, 6528; Braun, I, 4928. »Die kleinen Wasser allgemein laufen in die grossen hinein.« Die Russen: Das Wasser, was die Ladoga der Newa gibt, gibt die Newa dem Finnischen Meerbusen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon